Traducir una página web lleva algo de tiempo y las traducciones automáticas suelen ser de bastante mala calidad porque no distinguen el contexto en el que se realiza la traducción. Hay algunos que traducen automáticamente tu sitio web como es el caso de Weglot o GTranslate, pero si quieres una traducción de calidad tendrás que hacerlo de manera manual o semi-automatizada.
Los plugins de traducciones automáticos suelen ralentizar un poco la velocidad de carga de tu sitio web o crean entradas innecesarias en la base de datos para almacenar todas las traducciones.
Te voy a enseñar cómo traducir WordPress sin plugins utilizando las funciones nativas de WordPress.
Herramientas:
– Poedit: https://poedit.net
– DeepL: https://www.deepl.com/translator
source
Hola, ok, bueno el video, pero como se traduce el contenido del sito?
Gracias por el vídeo, me ha gustado mucho cómo lo has explicado y también conocer deepl.
Un saludo!
Me gusto mucho este video amigo de verdad no soy partidario de usar pluguins para la traduccion y me fue util ya que algunos pluguis ya vienen con los archivos de idiomas y solo hay que colocarlos en la carpeta general de idiomas para poder ver el cambio
Necesito ayuda…Quisiera traducir el plugin Woocommerce y se me ha hecho imposible. Si alguien sabe se lo agradezco. Ya cambie el idioma en Ajustes, General a Español. NO FUNCIONO. Intente con el plugin traductor Loco NO FUNCIONO. Descargue el archivo de idioma español woocommerce-es_ES.mo y lo coloque en la carpeta que cree wp-contentpluginswoocommercelanguajes NO FUNCIONO. También intente copiándolo en la carpeta wp-contentlanguajesplugins NO FUNCIONO intente creando una carpeta en wp-contentlanguajespluginswoocommerce NO FUNCIONO. Tengo todas las actualizaciones de idiomas al día. ¿Qué mas puedo hacer? 🤷♂️
Hola Andrei!
Muy buen video!
Como haces a la hora de traducir tus propias páginas dentro de WordPress?
Caí al video buscando eso, hacer una traducción profesional sobre mis páginas, debo dupliarlas? Word press incluye posibilidad multilenguaje?
Hola Andrei, que gran vídeo, no había visto esta forma de traducción de raíz, pero tengo una duda, al momento de hacer estas traducciones, de que forma se puede habilitar la opción para que el usuario elija en que idioma desea ver la página? Saludos!